Galasin Logo

Home / サポート

利用規約

Bahasa Indonesia English 简体中文 日本語 한국어 हिन्दी

Galasin Online Registration System

本規約は、Galasin プラットフォームにおけるレース申込サービスの利用について定めるものです。Galasin でアカウントを作成し、またはレースに申し込んだ時点で、参加者は以下のすべての条項を読み、理解し、同意したものとみなされます。

この日本語テキストは便宜のために提供された翻訳です。拘束力を持つのはインドネシア語版であり、齟齬がある場合はインドネシア語版が優先します。

定義

  1. Galasin とは、申込、支払、およびレース情報のサービスを提供するオンラインレース申込システムをいいます。
  2. 参加者 とは、Galasin を通じてアカウントを作成し、またはレースに申し込むすべての個人をいいます。
  3. 主催者 とは、Galasin が申込を仲介するレース（大会）の主催者をいいます。
  4. Race Pack とは、申し込んだカテゴリーに応じて参加者が受け取るレース用品（ジャージおよびゼッケン（BIB）を含みますが、これらに限られません）をいいます。

サービスの範囲

Galasin は申込プラットフォームの提供者として行為します。コース、日程、安全、賞、競技技術規則を含むレースの運営自体は、各大会のページに記載のとおり主催者の責任に属します。

アカウントおよび参加者情報

  1. 参加者は申込の際、身分証明書のとおりの氏名、生年月日、緊急連絡先を含め、正確かつ最新の情報を提供しなければなりません。
  2. 参加者は自己のアカウントおよび認証情報を秘密に保つ責任を負います。参加者のアカウントを通じて行われた一切の行為は参加者の責任となります。
  3. 参加者の個人情報の取扱いは、本規約と一体を成すプライバシーポリシーに従います。

レース申込

  1. 申込は Galasin のウェブサイト上で、大会とカテゴリーを選択し、参加者情報を入力し、レースパックを選び、支払を完了することにより行われます。
  2. 申込を進める前に、参加者は各主催者が定める個別の規約を読み、これに同意しなければなりません。
  3. カテゴリーの定員には限りがあります。申込枠は支払が完了した時点ではじめて確定します。
  4. 成年に達しない参加者（18歳未満）の申込は、各大会の定めに従い、親権者または後見人が行わなければなりません。
  5. 申込は、主催者が許可し承認した場合を除き、他人に譲渡することはできません。

支払

  1. 支払は、決済時に提供される正規の支払方法（Virtual Account および QRIS を含みます）により行われ、第三者である決済代行事業者が処理します。
  2. 各請求には支払期限があります。期限までに支払われなかった請求は自動的に失効し、申込枠は定員に戻ります。
  3. 支払の確認後、申込証明と請求書がメールで送信されます。メールが届かない場合、参加者は確認メール再送機能を利用できます。

キャンセルおよび返金

  1. 全額の返金は、大会日の30（三十）日前までに申請することができます。
  2. 大会の30（三十）日前から7（七）日前までの間の申請については、50パーセントが返金されます。
  3. 大会の7（七）日前以降は返金されません。ただし、裏付資料を添えた緊急の医学的理由による場合を除きます。
  4. 主催者が個別の大会について定めるキャンセル規定が適用され、これが優先する場合があります。

レースパック

  1. ジャージのサイズは、大会ページに掲載のサイズ表に従い申込時に選択します。原則として、レースパックの受取後にサイズを交換することはできません。
  2. レースパックの受取は、主催者が定める日時、場所および要件（申込証明および身分証明書を含みます）に従います。

参加者の義務

  1. 参加者は、申し込んだレースカテゴリーに参加するのに適した健康状態にあることを表明します。
  2. 参加者は、大会の実施中、すべての競技規則、運営委員会の指示および安全に関する定めを遵守しなければなりません。
  3. 参加者は、詐欺、定員の不正利用、許可なく他人の情報を使用する行為を含め、違法な行為のために Galasin プラットフォームを使用してはなりません。

責任の制限

  1. Galasin は、大会の実施中に生じた傷害、紛失または損害について責任を負いません。これらは各大会の定めに従い主催者の責任の範囲に属します。
  2. Galasin は、不可抗力、ネットワーク障害、または Galasin の合理的な支配を超える第三者サービス提供者の障害に起因するサービスの不履行について責任を負いません。
  3. 大会の変更、延期または中止は主催者の権限に属します。補償の定めがある場合は、主催者の方針に従います。

知的財産権

ロゴ、デザインその他の資料を含む Galasin プラットフォーム上のすべてのコンテンツは、知的財産権により保護されています。参加者は、Galasin および該当する権利者の書面による許可なく、これらのコンテンツを使用、複製または頒布してはなりません。

規約の変更

Galasin は、本規約の一部または全部を随時変更、更新または追加することができます。変更は Galasin が定める伝達手段により通知されます。変更後もサービスの利用を継続した場合、参加者が当該変更に同意したものとみなされます。

準拠法

本規約は、インドネシア共和国の法律に準拠し、これに従って解釈されます。

お問い合わせ

本規約に関するお問い合わせは、[email protected] 宛のメール、またはお問い合わせフォームからお寄せください。